U bent hier

Van dingen die voorbijkomen

Meerderheid van burgemeesters wil messenverbod

Binnenllands Bestuur - 1 november 2020 - 11:13pm
Ruim 70 procent van de burgemeesters is voorstander van een landelijk messenverbod voor jongeren, blijkt uit een enquête van de NOS.

Burgemeester wil hogere boetes voor illegale feesten

Binnenllands Bestuur - 1 november 2020 - 11:13pm
In een weekend waarin de politie door het hele land boetes heeft uitgedeeld voor illegale feesten, pleit burgemeester Marianne Schuurmans van de gemeente Haarlemmermeer voor een strengere aanpak. Op Twitter schrijft ze dat de boetes verhoogd zouden …

Meanwhile the COVID disaster rolls on

Leiter Reports: A Philosophy Blog - 1 november 2020 - 8:26pm
Over 9,000 new confirmed cases in Chicago over the last week, the highest recorded number ever (the previous high, last Spring, was over 7,000, but that surely wildly undercounted, as Chicago was doing about 25% of the daily testing that's... Brian Leiter

Bijna dertigduizend woningen voor statushouders nodig

Binnenllands Bestuur - 1 november 2020 - 2:06am
27.000 statushouders moeten volgend jaar een woning krijgen. Maar met de huidige toestand op de woningmarkt is dat eigenlijk niet te doen. Het kabinet spreekt in een vertrouwelijke brief aan provincies en gemeenten van een 'enorme opgave'.

Great moments in obscure rock 'n' roll: Dimitri, "Got a Dog Named Sally," 1967

Leiter Reports: A Philosophy Blog - 31 oktober 2020 - 11:10pm
Dutch psychedelic band, this is certainly a catchy tune, very much of its moment: Brian Leiter

Sean Connery (RIP) Reads C.P. Cavafy’s Epic Poem “Ithaca,” Set to the Music of Vangelis

Open Culture - 31 oktober 2020 - 6:30pm

https://www.youtube.com/watch?v=1n3n2Ox4Yfk

This video combines three things that make me happy: the voice of Sean Connery (who passed away today), the music of Vangelis (Blade Runner, Chariots of Fire), and the poetry of C.P. Cavafy. Put them all together and you get a blissful soundscape of rolling synth lines, rolling Scottish R’s, and a succession of Homeric images and anaphoric lines. And the video’s quite nice as well.

Cavafy, whose work, I’m told, is really untranslatable from the original Greek, always seems to come out pretty well to me in English. “Ithaca,” one of his most popular poems, expresses what in lesser hands might be a banal sentiment akin to “it’s the journey, not the destination.” But in Cavafy’s poem, the journey is both Odysseus’s and ours; it’s epic where our lives seem small, and it translates our minor wanderings to the realm of mythic history.

Anyway, it seems rude to say much more and drown the poem in commentary. So, follow along with Sean Connery.

Find the text of the poem after the jump.

ITHACA [1910, 1911]
As you set out for Ithaca
hope that your journey is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laestrygonians and Cyclops,
angry Poseidon-don’t be afraid of them:
you’ll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare sensation
touches your spirit and your body.
Laestrygonians and Cyclops,
wild Poseidon-you won’t encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.

Hope that your journey is a long one.
May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,
you come into harbors you’re seeing for the first time;
may you stop at Phoenician trading stations
to buy fine things,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
sensual perfume of every kind-
as many sensual perfumes as you can;
and may you visit many Egyptian cities
to learn and learn again from those who know.

Keep Ithaca always in your mind.
Arriving there is what you’re destined for.
But don’t hurry the journey at all.
Better if it lasts for years,
so that you’re old by the time you reach the island,
wealthy with all you’ve gained on the way,
not expecting Ithaca to make you rich.
Ithaca gave you the marvelous journey.
Without her you would have not set out.
She has nothing left to give you now.

And if you find her poor, Ithaca won’t have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you’ll have understood by then what these Ithacas mean.

Note: An earlier version of this post appeared on our site in 2012.

Josh Jones is a writer and musician based in Durham, NC. Follow him at @jdmagness

Sean Connery (RIP) Reads C.P. Cavafy’s Epic Poem “Ithaca,” Set to the Music of Vangelis is a post from: Open Culture. Follow us on Facebook, Twitter, and Google Plus, or get our Daily Email. And don't miss our big collections of Free Online Courses, Free Online Movies, Free eBooksFree Audio Books, Free Foreign Language Lessons, and MOOCs.

Another university succeeding despite COVID

Leiter Reports: A Philosophy Blog - 31 oktober 2020 - 3:05pm
This time Cornell University--but, in typical journalistic hysteria-mongering, the article treats this as "rare" rather than the norm. Brian Leiter

Gemeenten mogen adviseren over schuldenbewind

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 3:04pm
De wet die regelt dat gemeenten de rechter mogen adviseren over beslissingen met betrekking tot schuldenbewind, gaat op 1 januari 2021 in. De wet moet gemeenten helpen om de regierol bij de schuldhulpverlening beter te vervullen.

Kennisgebrek hindert toegankelijkheid websites

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 11:00am
Te weinig kennis, beperkt organisatorisch vermogen, beperkte middelen en een gebrek aan bestuurlijke betrokkenheid zijn de meest voorkomende redenen dat te weinig overheidswebsites een toegankelijkheidsverklaring hebben. Staatssecretaris Knops …

Drie dagen lang Tweede Kamerverkiezingen

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 6:58am
Nederlanders kunnen volgend jaar niet op één, maar op drie verschillende dagen naar de stembus om een nieuwe Tweede Kamer te kiezen. Voor 70-plussers die vanwege corona de gang naar het stemlokaal niet aandurven, wordt het mogelijk om per …

Advies arbeidsmigranten ‘forse opgave voor gemeenten’

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 6:58am
Misstanden in de leef- en werksituatie van arbeidsmigranten tegengaan heeft een forse impact op gemeenten, als tenminste het vandaag verschenen advies van het Aanjaagteam Bescherming Arbeidsmigranten wordt overgenomen. Dat stelt de Vereniging van …

Te vroeg voor harde conclusies jeugdzorgcijfers

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 6:58am
Het is nog te vroeg om harde conclusies te trekken uit de jongste CBS-cijfers, waaruit blijkt dat het aantal jongeren in jeugdzorg voor het eerst sinds jaren is gedaald. Corona is een mogelijke verklaring, maar er speelt meer.

Groene golf ambtenaar in Kaag en Braassem

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 6:58am
De gemeente Kaag en Braassem krijgt een groene golf ambtenaar om inwoners te helpen bij maatschappelijke initiatieven. Bij het vaststellen van de Omgevingsvisie werd het voorstel van D66 maandagavond overgenomen door het college. ‘Het is nog …

VNG: coronacompensatie komt niet overeen met kosten

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 6:58am
De compensatie die gemeenten ontvangen om de financiële gevolgen van corona te bestrijden, komt op sommige onderdelen niet overeen met de gemaakte kosten of misgelopen inkomsten. Dat meldt de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) op basis van …

Rotterdam weert ongewenste reclamefolders

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 6:58am
Vanaf zondag krijgen Rotterdammers geen ongewenste reclamefolders meer door de brievenbus. Reclame mag dan alleen nog maar huis-aan-huis bezorgd worden bij mensen die daar expliciet toestemming voor hebben gegeven met een zogeheten ja/ja-sticker op de …

Ermelo krijgt stevige waarnemer na vertrek Baars

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 6:58am
Burgemeester André Baars van Ermelo is opgestapt. Aanleiding is de bestuurscrisis in de gemeente en het gebrek aan vertrouwen van wethouders en fractievoorzitters in Baars. De Gelderse commissaris van de koning John Berends gaat op zoek naar een …

Ruim honderd Rotterdamse daklozen krijgen eigen woonplek

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 6:58am
Ruim honderd Rotterdamse daklozen krijgen de komende zes maanden een eigen woning of woonplek. Doordat er zo’n grote groep uitstroomt kan de gemeente tijdelijke extra opvanglocaties sluiten en worden in alle nachtopvanglocaties in de stad …

Instroom jeugdhulp met kwart gedaald

Binnenllands Bestuur - 31 oktober 2020 - 6:58am
Voor het eerst sinds jaren daalt het aantal jongeren met jeugdzorg. Over de eerste zes maanden van dit jaar is sprake van een daling van zes procent ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar. De instroom van jongeren in nieuwe jeugdhulptrajecten is …

Pagina's

Abonneren op Informatiebeheer  aggregator - Van dingen die voorbijkomen