U bent hier

Nieuws (via RSS)

Short terms are best

In my own terms - 19 april 2018 - 5:45pm

Baltasar once said: “Good things, when short, are twice as good.” The same applies to terminology. The aim is always to make our terms easy to use and handle them in such a way that we can refer to them (be it in a termbase or a glossary) in a precise way.

True, sometimes we cannot live by Baltasar’s rule, and we have to be careful not to abuse it. Long terms (also known as full or expanded terms) are necessary when an abbreviated form may lead to obscure concepts.

That being said, The Handbook of Terminology Management lists several types of abbreviated forms of terms, namely:

  1. Short forms: An extremely long complex term is abbreviated but is not an abbreviation. For example: “Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs” can be shortened to “Group of Twenty-four”.
  2. Abbreviations: A word or phrase is shortened by taking, for instance, the first letter of each word to create the abbreviation. There are many examples that you already know: “p.” for “page”, “etc.” for “et cetera” and so on and so forth.
  3. Initialisms, acronyms and mixed forms: There has been some confusion about these two forms, but Merriam-Webster makes it clear when explaining that “some people feel strongly that acronym should only be used for terms like NATO, which is pronounced as a single word, and that initialism should be used if the individual letters are all pronounced distinctly, as with FBI.” The mixed form would refer to either form used as preference by a community or a regional convention, such as ISO and NASA.
  4. Blends: I wrote in the past a post about clipping (read more here). A common type of this method in which individual words are joined together is the term “radar” from “radio detecting and ranging”.

As indicated before, avoid abbreviating names that might lead to confusion or that your organization might not allow. To illustrate, the UN does not allow using abbreviated forms for non-technical terms and concepts of widespread use, such as “the rule of law”, “human rights”, “human resources” and “sustainable development”.

Sources:

Abbreviations and Acronyms. United Nations Editorial Manual Online. [consulted on 04/15/18].

Initialism. The Merriam-Webster Dictionary online. [consulted on 04/15/18].

Wright, Sue Ellen; Budin, Gerard. Handbook of Terminology Management. Volume I. Basic Aspects of Terminology Management. John Benjamins Publishing Company. 1997.

 

The post Short terms are best appeared first on In My Own Terms.

NVVB wil ‘slagvaardiger’ worden

Digitaal bestuur - 19 april 2018 - 12:01pm
De Nederlandse Vereniging voor Burgerzaken (NVVB) praat donderdag over de toekomst van de vereniging. In 2019 wordt het jubileum gevierd en dat wordt beschouwd als ‘een mooi moment voor groot onderhoud aan de vereniging’. Onder meer de …

Bijna verdubbeling ID-fraude

Digitaal bestuur - 19 april 2018 - 11:53am
Voor het derde jaar op rij is het aantal meldingen van slachtoffers van identiteitsfraude bijna verdubbeld. Het Centraal Meldpunt Identiteitsfraude- en fouten (CMI) ontving in 2017 bijna 3.000 meldingen.

‘Maak zorgdirecties verantwoordelijk voor data’

Computable - 18 april 2018 - 2:56pm
Zorgdirecties moeten it in hun portefeuille opnemen. De verantwoordelijkheid voor dataveiligheid en it in het algemeen ligt nu nog teveel alleen bij de it-afdeling. Met alle risico’s van dien op incidenten als datalekken en slecht crisismanagement.
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

CM.com koopt sportticketingbedrijf EventsIT

Computable - 18 april 2018 - 2:00pm
Communicatie- en betaalplatform CM.com uit Breda neemt EventsIT over. Dit is een Rotterdamse specialist in ict en ticketing voor (sport)evenementen. Daarmee verstevigt CM.com zijn positie op het gebied van registratie- en toegangsdiensten voor sportevenementen. Er gaan...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Axians komt met e-dossier voor bedrijfsartsen

Computable - 18 april 2018 - 11:58am
Axians heeft een nieuwe oplossing bedacht speciaal voor bedrijfsartsen: MediNet. Dit elektronisch dossier moet de bedrijfsarts helpen tijd te besparen omdat alle data op één plek in de cloud staan. Tevens voldoet dit medisch dossier aan...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Fujitsu zet ambtenaren Almere in de cloud

Computable - 18 april 2018 - 11:18am
De gemeente Almere en Fujitsu hebben een nieuw meerjarig contract getekend voor werkplekdienstverlening. Daarbij gaat het Japanse it-bedrijf er de komende jaren voor zorgen dat 1800 medewerkers van de gemeente gaan werken in een private hybride...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Spoelstra spreekt: Niet ons grootste probleem

Computable - 18 april 2018 - 11:13am
Het had iets van de schooljongen die bij de conrector moest komen. 'Dus jij hebt tegen meneer Veenstra gezegd dat hij een saaie drol is die het meest onzinnige vak op aarde geeft?’ Natuurlijk weet Mark...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Privacystrijders eisen uitstel sleepwet

Computable - 18 april 2018 - 10:42am
Een groep ict-bedrijven, advocaten, ngo’s en journalisten dreigt een kort geding aan te spannen om de Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Wiv), die 1 mei 2018 ingaat, uit te stellen.Degroep wil dat deze datum verschoven...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Privacystrijders eisen uitstel sleepwet

Computable - 18 april 2018 - 10:42am
Een groep ict-bedrijven, advocaten, ngo’s en journalisten dreigt een kort geding aan te spannen om de Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten (Wiv), die 1 mei 2018 ingaat, uit te stellen.Degroep wil dat deze datum verschoven...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Let bij zakelijke messagingapps op encryptie

Computable - 18 april 2018 - 10:41am
Messagingapps met encryptie lijken misschien veilig voor zakelijk gebruik. Het is echter niet altijd zo eenvoudig.
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

34 bedrijven tekenen cybersecurity-akkoord

Computable - 18 april 2018 - 10:39am
Op de RSA Conference in San Francisco is het Cybersecurity Tech Accord voorgesteld, een samenwerkingsverband tussen 34 tech- en securitybedrijven waarbij die beloven hun klanten beter te beschermen tegen cybercrime door ondernemingen of staten.
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

VUmc bekijkt rol artificial intelligence bij ct-scans

Computable - 18 april 2018 - 10:14am
Het VU medisch centrum Amsterdam onderzoekt de mogelijkheden om met zelflerende algoritmen op basis van beeldherkenning ct-scans te analyseren. Er wordt onderzocht hoe kunstmatige intelligentie, ofwel artificial intelligence (ai), kan bijdragen aan het versnellen van diagnostiek,...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Ict-ellende dwingt fiscus tot uitstel plannen

Computable - 18 april 2018 - 10:12am
Het houdt niet op bij de Belastingdienst. De ict-problemen zijn zo groot dat de dienst vele vernieuwingsplannen, zoals het vereenvoudigen van terugbetalingsregelingen voor zorg- of huurtoeslag of de geplande heffing op dieselauto’s, uitstelt.
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Android verliest aparte 'multitask-knop': verbetering?

Computable - 18 april 2018 - 9:27am
De navigatie op Android-smartphones verschilt per merk, maar Google heeft ook een eigen visie. Die visie is terug te vinden in smartphones die 'kale' Android-versies gebruiken en over het algemeen worden de navigatieknoppen ook overgenomen door...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Belastingdienst blijft ICT-problemen houden

Digitaal bestuur - 18 april 2018 - 9:20am
Door hardnekkige ICT-problemen bij de Belastingdienst lopen veel veranderingen vertraging op. Dat geldt ook voor plannen om de terugbetalingsregeling voor te veel ontvangen toeslagen in lijn te brengen met de belastinginning, blijkt uit een …

EIT Digital zoekt scale-ups voor EU-wedstrijd

Computable - 18 april 2018 - 9:07am
EIT Digital zoekt deelnemers voor zijn jaarlijkse EIT Digital Challenge. Het gaat om technologisch georiënteerde scale-ups die actief zijn in de sectoren industrie, overheid, zorg, infrastructuur en financiën. Zij maken kans op een geldprijs van vijftigduizend...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Colt breidt Inbound Voice-diensten internationaal uit

Computable - 18 april 2018 - 8:59am
Colt Technology gaat zijn inbound voice-diensten uitbreiden naar tien nieuwe markten. Hiermee kunnen bedrijven hun buitenlandse netwerk- en telecomvoorzieningen eenvoudiger inrichten en nieuwe klanten bereiken via een eenvoudige online portal.
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Amsterdam, Eneco en UMCG dagen data scientist uit

Computable - 18 april 2018 - 8:50am
Tijdens de Dutch Data Science Week (DDSW), die van 25 mei tot en met 1 juni 2018 plaatsvindt, worden data scientists uitgedaagd om slimme oplossingen voor maatschappelijke uitdagingen te bedenken. Dit in de vorm van een...
Categorieën: ICT , Informatievoorziening

Dutch Design Foundation met gemeenten aan de slag

Digitaal bestuur - 18 april 2018 - 6:00am
De VNG en Dutch Design Foundation hebben de handen ineengeslagen om gemeentelijke projecten te koppelen aan ontwerpers. Met nieuwe technologie en ‘design thinking’ willen de organisaties vraagstukken van lokale overheden gaan oplossen. …

Pagina's

Abonneren op Informatiebeheer  aggregator - Informatievoorziening